Pages

Saturday, April 13, 2013

泼水节 - Songkran



【前线分享】 

泼水节也称宋干节(泰语:สงกรานต์,Songkran),介乎每年公曆4月13日至4月16日間,是泰语民族和东南亚地区最盛大的传统节日,当日,泰国、老挝、缅甸、柬埔寨等国以及中国云南傣族、海外泰國人聚居地如香港九龍城、台灣新北市中和區等地,人们清早起来便沐浴礼佛,之后便开始连续几日的庆祝活动,这期间,大家用纯净的清水相互泼洒,祈求洗去过去一年的不顺,新的一年重新出发。泼水节首二天是去舊最後一天是迎新。
节日第一天清晨,人们沐浴盛装,到佛寺堆沙造塔,浴佛听经,然后青年男女互相泼水祈福,继而形成全村性的泼水高潮。
潑水節在泰國原名「宋干節」(Songkran),與“尚罕”一詞同源。在曼谷,人們在這一天還要用香車盛佛像及“宋干女神”遊行,沿途接受人們的潑水祝福。在緬甸稱為「達降」(Thingyan),源自梵文,意為「運轉」。潑水節之所以命名為宋干,是因為東南亞居民相信,太陽轉入黃道星座中的第一宮——牡羊宮,當天代表新一年開始。太陽入牡羊宮應該是三月,將節日訂在四月中是計算錯誤所致,但人們都無意推翻約定俗成的觀念。
傣語稱此節日為“比邁”,意即“新年”;西雙版納和德宏地區的傣族又分別稱此節日為“尚罕”、“尚鍵”,兩詞均來源於梵語“samkranta”,意為“周轉”、“變更”、“轉移”,指太陽已經在黃道十二宮運轉一周開始向新的一年過渡。布朗族、德昂族和 阿昌族也過此節日。
潑水節的起源與上座部佛教的傳入有密切關係,其活動包含許多宗教內容。但就這一節日以潑水為主要活動的原始意義來說,也反映出人們征服乾旱、火災等自然力的樸素願望。

更多分享尽在 @[155483697799865:274:F a c e b o o k News 新闻最前线]

泼水节也称宋干节(泰语:สงกรานต์,Songkran),介乎每年公曆4月13日至4月16日間,是泰语民族和东南亚地区最盛大的传统节日,当日,泰国、老挝、缅甸、柬埔寨等国以及中国云南傣族、海外泰國人聚居地如香港九龍城、台灣新北市中和區等地,人们清早起来便沐浴礼佛,之后便开始连续几日的庆祝活动,这期间,大家用纯净的清水相互泼洒,祈求洗去过去一年的不顺,新的一年重新出发。泼水节首二天是去舊最後一天是迎新。

节日第一天清晨,人们沐浴盛装,到佛寺堆沙造塔,浴佛听经,然后青年男女互相泼水祈福,继而形成全村性的泼水高潮。
潑水節在泰國原名「宋干節」(Songkran),與“尚罕”一詞同源。在曼谷,人們在這一天還要用香車盛佛像及“宋干女神”遊行,沿途接受人們的潑水祝福。在緬甸稱為「達降」(Thingyan),源自梵文,意為「運轉」。潑水節之所以命名為宋干,是因為東南亞居民相信,太陽轉入黃道星座中的第一宮——牡羊宮,當天代表新一年開始。太陽入牡羊宮應該是三月,將節日訂在四月中是計算錯誤所致,但人們都無意推翻約定俗成的觀念。
傣語稱此節日為“比邁”,意即“新年”;西雙版納和德宏地區的傣族又分別稱此節日為“尚罕”、“尚鍵”,兩詞均來源於梵語“samkranta”,意為“周轉”、“變更”、“轉移”,指太陽已經在黃道十二宮運轉一周開始向新的一年過渡。布朗族、德昂族和 阿昌族也過此節日。
潑水節的起源與上座部佛教的傳入有密切關係,其活動包含許多宗教內容。但就這一節日以潑水為主要活動的原始意義來說,也反映出人們征服乾旱、火災等自然力的樸素願望。

No comments:

Post a Comment